Exposure to plane noise is generally safe, but keep the headphone volume in check. Airplanes are no libraries. Between the roaring engines, wailing babies and blaring public announcements, it can be difficult to nap, read or hear Paul Mescal’s grunts in “Gladiator 2.” In-flight dissonance, however,...