More than a decade ago, Kate Mosse had a vision of sorts in the Huguenot graveyard in Franschhoek, South Africa. “I suddenly had a very clear image of a woman in 19th-century clothing, leaning forward to rub the lichen from a gravestone,” says Mosse. “Twelve years later, I’ve discovered who she is.”...