Jaime Puerta keeps a shrine to his son, Daniel, behind his desk — a collection of candles, old pictures and his son’s beloved toy car. He also keeps a stash of naloxone, the lifesaving opioid overdose reversal drug, and a yellow poster Puerta carried while marching with other grieving parents...