If there’s one word that has historically summed up the Volvo brand, it’s safety. But now that cars have become digital technology products, this no longer just means crumple zones, airbags and hardened passenger compartments. To get top ratings, a car needs sophisticated computer-assisted systems....