Tesla shares plunged on Monday, hitting their lowest point since before Election Day, as investors registered the impact of falling sales and increasing protests over the high-profile political role that Elon Musk, the company’s chief executive, has taken on. At the close of trading, the...