Manhattan has a great tradition of live-work arrangements, from the downtown artist lofts of the 1960s and 1970s (such as Donald Judd’s home and studio) to the shopkeeper’s apartment above a storefront. Part of this arrangement, of course, is a necessity due to competitive real estate, but it also...