Jessica Palud’s portrait of the actress, who starred, with Marlon Brando, in “Last Tango in Paris,” centers the abuse that Schneider endured on that shoot, and its lifelong aftereffects. When Film Forum showed “Last Tango in Paris” this past December, as part of a Marlon Brando retrospective, the...